Dublagem: Once Upon a Time in Wonderland (Dublavídeo)

A série Once Upon a Time in Wonderland já estreou, você viu?

O Canal Sony está passando versões dubladas e legendadas, já foram dois episódios, e, é claaaaaro, você vai assistir dublado e depois me contar o que achou, né? Combinadíssimo então, muito obrigada!

No ar às quartas, com reprise quinta e domingo. Com vozes de Diego Lima (Cyrus), Caio Guarnieri (Valete de Copas), Letícia Bortoletto (Rainha Vermelha), Alexandre Marconato (Jafar), Antonio Moreno (Coelho Branco) e a minha como Alice, sob direção de Paulo Celestino.

E aí, tá pronto pra essa aventura?!

Dublagem: Abby & Brittany (DPN)

Estas são Abby e Brittany Hensel, que agora estrelam um reality show mostrando o dia-a-dia comum dessas irmãs gêmeas coligadas! Elas dividem o mesmo corpo, separadas apenas pelo pescoço.

O reality começa com as garotas comemorando o aniversário de 22 anos. Agora, recém graduadas, as irmãs estão em busca de emprego como professoras e novas descobertas, curtem a rotina diária com a família e amigos, fazem um pequeno tour pela Europa...

Eu e a Rebeca Zadra estamos dublando a Abby e a Brittany, respectivamente, no estúdio DPN, com direção assinada pelo Pedro.

As irmãs mostram como conseguem manter uma vida normal mesmo fora dos padrões comuns atuais. Um ótimo exemplo e lição de vida!

As garotas podem ser vistas no canal Discovery. Não percam! No começo parece surreal elas fazerem tudo o que fazem, mas é uma baita lição de vida, vale muito à pena!

Dublagem: Once Upon a Time in Wonderland (Dublavídeo)

Pra quem não conhece, Once Upon a Time é uma série sobre personagens de contos de fadas que foram transportados pro mundo real, após uma maldição lançada pela Rainha Má contra o casamento de Branca de Neve e o Príncipe Encantado.
Este ano, a série ganhou um spin-off, Once Upon a Time in Wonderland, baseado no conto que dá sequência ao primeiro livro de Lewis Carroll, Alice Através do Espelho, e irá acompanhar as aventuras de Alice antes da maldição da Rainha Má na série-mãe Once Upon a Time.

A australiana Sophie Lowe interpreta Alice, ao lado de Michael Socha (Valete de Copas), na jornada para reencontrar Peter Gadiot (Cyrus).
No Brasil, a dublagem recebe assinatura da Dublavídeo e, com grande prazer, estou dublando a Alice, sob direção do Paulo Celestino. Muita diversão e aprendizado com este trabalho!

A previsão de estréia no Brasil é para janeiro de 2014, no canal Sony, às quintas-feiras. Não perca! :)

Dublagem: Monster High (TvGroup)

Aaaaah, que saudade de dublar desenho! Fiz a Viperine, do Monster High, com direito a serpentes na cabeça, como a Medusa! ahahhahahah

Dublagem feita na TvGroup, com direção do Vagner Fagundes.

"Mandou bem, Viperine!"

A Jornada de Orfeu: o Processo dos Atores

No último sábado, Dia dos Finados, a Cia. Coexistir apresentou o Processo dos Atores n'A Jornada de Orfeu, no Cemitério do Redentor. 

Obrigada a todos que compareceram e aos que não puderam mas que estavam conosco de alguma forma. Foi um momento especial em que pudemos dividir um pouco da nossa busca pessoal e profissional com vocês. Acredito que conseguimos, juntos, mostrar um novo olhar para este dia e para este tema: a Morte.

"Vida e Morte se misturam, se confundem!"

O Jornal da Gazeta esteve lá para fazer uma cobertura da comemoração, e fez uma matéria a respeito. Para ver, clique aqui.

Fotos: Birgit Schrader

Dublagem: Death Wish (Dublavídeo)

Nova dublagem de um longa antigo: Desejo de Matar (1974), filme de Michael Winner.

Death Wish (Desejo de Matar) - Um dos primeiros papéis de destaque de Charles Bronson (no papel de Paul Kersey).

Kathleen Tolan, como Carol Toby

Dublei a Carol, filha de Paul Kersey, uma das razões que forçam o personagem de Bronson à partir em busca de vingança.

A Jornada de Orfeu - Projeto Piloto em Novembro

O site da Cia. Coexistir de Teatro está de cara nova!

Repaginado, traz as informações sobre a nova produção: A Jornada de Orfeu.

Fotos: Birgit Schrader

Curta temporada: 16/nov a 15/dez/2013

Sábados às 21hs e Domingos às 20hs

Cemitério do Redentor:

Av. Doutor Arnaldo, 1.105 - Sumaré - São Paulo/SP

Entrada: R$ 40,00 inteira

Meia-entrada para estudantes e idosos (necessário comprovação na bilheteria)

Reservas (a partir de 04/nov) e Informações:

ingressos@versa.art.br / (11) 3493-2452

Lotação: 25 pessoas

Duração: 120 min.

Classificação: 14 anos

Abertura da bilheteria com 01 hora de antecedência. Ingressos sujeitos à disponibilidade. Pagamento somente em dinheiro. Não haverá sessões em dias de chuva. Recomenda-se vestir calçados confortáveis e fechados. Proibido fotografar e filmar.

Não percam!