Dublagem: Once Upon a Time in Wonderland (Dublavídeo)

Pra quem não conhece, Once Upon a Time é uma série sobre personagens de contos de fadas que foram transportados pro mundo real, após uma maldição lançada pela Rainha Má contra o casamento de Branca de Neve e o Príncipe Encantado.
Este ano, a série ganhou um spin-off, Once Upon a Time in Wonderland, baseado no conto que dá sequência ao primeiro livro de Lewis Carroll, Alice Através do Espelho, e irá acompanhar as aventuras de Alice antes da maldição da Rainha Má na série-mãe Once Upon a Time.

A australiana Sophie Lowe interpreta Alice, ao lado de Michael Socha (Valete de Copas), na jornada para reencontrar Peter Gadiot (Cyrus).
No Brasil, a dublagem recebe assinatura da Dublavídeo e, com grande prazer, estou dublando a Alice, sob direção do Paulo Celestino. Muita diversão e aprendizado com este trabalho!

A previsão de estréia no Brasil é para janeiro de 2014, no canal Sony, às quintas-feiras. Não perca! :)

Dublagem: Monster High (TvGroup)

Aaaaah, que saudade de dublar desenho! Fiz a Viperine, do Monster High, com direito a serpentes na cabeça, como a Medusa! ahahhahahah

Dublagem feita na TvGroup, com direção do Vagner Fagundes.

"Mandou bem, Viperine!"

A Jornada de Orfeu: o Processo dos Atores

No último sábado, Dia dos Finados, a Cia. Coexistir apresentou o Processo dos Atores n'A Jornada de Orfeu, no Cemitério do Redentor. 

Obrigada a todos que compareceram e aos que não puderam mas que estavam conosco de alguma forma. Foi um momento especial em que pudemos dividir um pouco da nossa busca pessoal e profissional com vocês. Acredito que conseguimos, juntos, mostrar um novo olhar para este dia e para este tema: a Morte.

"Vida e Morte se misturam, se confundem!"

O Jornal da Gazeta esteve lá para fazer uma cobertura da comemoração, e fez uma matéria a respeito. Para ver, clique aqui.

Fotos: Birgit Schrader

Dublagem: Death Wish (Dublavídeo)

Nova dublagem de um longa antigo: Desejo de Matar (1974), filme de Michael Winner.

Death Wish (Desejo de Matar) - Um dos primeiros papéis de destaque de Charles Bronson (no papel de Paul Kersey).

Kathleen Tolan, como Carol Toby

Dublei a Carol, filha de Paul Kersey, uma das razões que forçam o personagem de Bronson à partir em busca de vingança.

A Jornada de Orfeu - Projeto Piloto em Novembro

O site da Cia. Coexistir de Teatro está de cara nova!

Repaginado, traz as informações sobre a nova produção: A Jornada de Orfeu.

Fotos: Birgit Schrader

Curta temporada: 16/nov a 15/dez/2013

Sábados às 21hs e Domingos às 20hs

Cemitério do Redentor:

Av. Doutor Arnaldo, 1.105 - Sumaré - São Paulo/SP

Entrada: R$ 40,00 inteira

Meia-entrada para estudantes e idosos (necessário comprovação na bilheteria)

Reservas (a partir de 04/nov) e Informações:

ingressos@versa.art.br / (11) 3493-2452

Lotação: 25 pessoas

Duração: 120 min.

Classificação: 14 anos

Abertura da bilheteria com 01 hora de antecedência. Ingressos sujeitos à disponibilidade. Pagamento somente em dinheiro. Não haverá sessões em dias de chuva. Recomenda-se vestir calçados confortáveis e fechados. Proibido fotografar e filmar.

Não percam!

Dublagem: Drop Dead Diva (Dublavídeo)

Escala divertidíssima para gravação da personagem Britney, na quinta temporada do seriado Drop Dead Diva.

Natalie Hall interpretou Britney, o corpo que Jane encontrou disponível para a nova tentativa de voltar para à terra.
Direção da Adna Cruz! Vai passar no SonySpin.

Dublagem: Swindle (Dublavídeo)

Participação no filme Swindle, da Nickelodeon, feito na Dublavídeo, com direção de Vanessa Alves.

Dublei a Chiara Guzzo, no papel de Kirsten, e a Ecstasia Sanders, como Gerente do Hotel.

Chiara Guzzo       e     Ecstasia Sanders

Dublagem: Asylum (Dublavídeo)

Dublagem feita para a Dublavídeo: o thriller longa-metragem, com direção do João Francisco, Asylum (2013).

Dublei a Iana Kuzova, no papel de Dimarino.

A Jornada de Orfeu

Cia. Coexistir de Teatro

* A Jornada de Orfeu - Adulto

Direção: Patrícia Teixeira

Apresentações no Cemitério do Redentor (Rua Cardeal Arcoverde, 115. Próximo ao metrô Clínicas, em frente ao cemitério do Araçá):

O Processo dos Atores: 02 de Novembro de 2013. Entrada livre.

Piloto (temporada de pré-estreia): 15 de Novembro de 2013 à 15 de Dezembro de 2013 - sextas (não terá ensaio em todas as sextas) às 21hs, sábados às 21hs e domingos às 20hs. Sujeito à lotação. Interessados, falar comigo antecipadamente.

Foto: Leandro Horta

Dublagem: Inspeção Secreta (DPN)

Yeeeey! Mega oportunidade de gravar na DPN uma participação em um episódio de Inspeção Secreta!
Fiz Nicole, a pior atendente da face da terra! Que conseguiu melhorar muito no final do episódio e salvou o próprio emprego.
Direção do Fritz Gianvito.

Willie Degel monitora funcionários de restaurante, com câmeras e clientes falsos para melhorar a qualidade do serviço prestado. As cozinhas ficam em pé de guerra!

O Inspeção Secreta passa todas as segundas, às 21hs no TLC, assiste lá! =D

A Jornada de Orfeu

Ensaios d'A Jornada de Orfeu, com a Cia. Coexistir de Teatro.

Apresentação não-oficial já em novembro! YEEEEEEEEEEEEEEEEEY!

Parte do elenco

Preparação vocal, com Moira L'Abbate

Teste de figurino e ensaio de cena, como Ariadne

Fotos Ariadne: Leandro Horta

Evoé!

Dublagem: En Mi Cuadra Nada Cuadra (Dublavídeo)

Dublando uma nova personagem. E com direito à rap! Divertidíssimo!

A nova série da Nickelodeon é uma produção peruana-mexicana-venezuelana gravada em Miami, "11:11 En Mi Cuadra Nada Cuadra". Direção de dublagem do Leonardo Camillo, na Dublavídeo.
Eu dublo a Elizabeth, personagem da Esmeralda Toubia, que quer muito ser uma suuuuuuuuuuuuper estrela da música, com seu jeito todo moderno!

En Mi Cuadra Nada Cuadra 
Na Minha Quadra Nada Se Enquadra

Esmeralda Toubia, Elizabeth

Às segundas, 18h30, na Nickelodeon, não perca!

Dublagem: Teen Wolf (Dublavídeo)

Para quem ainda não conhece Teen Wolf, que passa na Sony Spin, é uma série que conta a história de Scott, um adolescente que é mordido por um lobisomem e precisa enfrentar as mudanças que ocorrem na sua vida a partir disso.

Já está na terceira temporada e, com muito prazer, estou dublando a personagem Cora, interpretada por Adelaide Kane, na Dublavídeo, com direção de Paulo Celestino.

Ei, Cora! Não morra, ok?!

Adelaide Kane, Cora Hale

Book 2013 - Fotos em Estúdio

Choro

Novas fotos da gravação de Choro ao vivo, feita pelo artista Bruno Moreschi.

Videobook

Primeira experiência em gravação de videobook. Adaptei um trecho do texto teatral Loucos de Amor, do ator americano Sam Shepard.

Mais fotos

Clique nas fotos para ampliar! :)

Fotógrafo: Ênio Araújo